Credit to: MusicJapanPlus
SCREW TV SHOW Vol.4 on December 21st
The text of SCREW TV SHOW aired on December 21st has arrived!
Manabu: Hello everyone and Happy Merry Christmas!
Good evening everyone! SCREW TV SHOW has started today again.
This has become a regular program. I am the guitarist Manabu and will be your host for SCREW TV SHOW Vol.4.
SCREW TV SHOW will be brought to you by these members familiar to you.
Byo: I am uncle Santa.
Rui: I'm the bassist Rui.
Jin: I am the drummer Jin.
Manabu: Who are you today?
Byo: I am Santa so I got the sets for it.
Manabu: This is Christmas season. Everyone is wearing hat and I am wearing ribbon tie since I am the host. Can you see it? This is the forth time for us. Are you guys getting used to the show?
Jin: That's right! Even wearing a hat, completely ready.
Manabu: We asked for feedback from the viewer and we got a lot of them. Let's introduce some today.
Manabu: From Chiba, Japan. I became really happy watching SCREW having fun! You make me feel comfort and I can work hard from tomorrow too! I am looking forward to SCREW TV SHOW too! I love SCREW!!!
From Indonesia. It was pretty fun this time too. I am looking forward to the next show!!!
From Estonia. Congratulations for becoming regular!!! I become happy when I watch SCREW TV, this is great news!
From Aomori
I can't go to your live so I am looking forward to this live program! I am happy as I could cry(;_;) I will listen to DUALITY every day and waiting for 12/21!!!
Manabu: From Hokkaido. I am enjoying SCREW TV SHOW every time. I can feel SCREW closer through live stream, twitter and rich contents. Looking forward to SCREW TV.
Manabu: We have many more but due to time limitation, we could only show 5 of them.
Manabu: Lots of message from overseas too! And people are getting excited on twitter. How is twitter?
Rui: Heating up steadily.
Jin: We're seeing everyone's comments!
Rui: So much that it's so heavy! Please remember to type in #SCREWTV!
Manabu: Speaking of twitter, we said let's make #SCREWTV no.1. As we tweeted after the show it became No.1 in entertainment category!
Isn't it great? So we should aim for No.1 again. If you are participating from twitter, please use #SCREWTV when you tweet.
Manabu: So this time we have prepared special contents!!! This is first time for SCREW TV SHOW show..."We deliver a message from SCREW." We aim higher over all.
Jin: Okay, from me! "Your girlfriend made curry and it is looking great! You were excited to eat but it tasted horrible. She is waiting for your words. What are you going to tell her? "
Without being hurtful?! Make sense..."This is filled up with love!"
All: Sibiiiii! (cooool)
Manabu: Ok, like this. Next Rui. Go!
Rui: Okay, then this please.
(Paper Rui picks to Manabu)
"It's your first date with her but you are 30 minute late. She was still waiting there. What are you going to tell her?"
30 minutes is long. If you are making 1000 yen an hour, it's 500 yen.
Rui: Okay. "I'm sorry. Forgive me."
Members: Sibiiiii! (cooool)
Mamoru: Sibiiiii! (cooool)
Kazuki: Moeeee!
Rui: Being tardy is bad.
Kazuki: Moeeee!
Manabu: "You have been in a long distance relationships for 3 years. You guys started to fight on the phone. She said 'How long are we going to be apart? I miss you!' and started to talk about breaking up. How are you going to stop her?"
Kazuki: It is an unreasonable demand! Lots of questions about girlfriend (laughs), it's telephone. Manabu, you be my girlfriend now.
Manabu: "How long are we going to be apart? I want to breakup with you!"
Kazuki: Sibiiiii (cooool) Let's move in together! You will move in with me, right!? Or what are you going to do ? Breaking up on me?
M:I won't move in with you!
Byou: That's not necessary.
Rui: Twitter is really heavy.
Manabu: "You went to a library one day. You are looking for a book. Then you find a girl who is trying to reach the book on the top shelf. You get the book for her and what are you going to say when you give it to her?"
Byou: Your undies are cute.
M: Come again?
Byou: Well I'd say your underwear is cute. Can I wash your underwear?
Manabu: It was an answer which is a model answer.
Rui: Your girlfriend who worked all night on her presentation without sleeping. But, her superior just gave harsh words which made her go home depressed. Now a word for this girl who feels is about to cry.
This girl is right in front of you right now. Please, Manabu.
Manabu: "Your presentation sucked!"
Kazuki: That's tough!
Manabu: Ok, let's do it again.
(Jin is very surprised with Manabu.)
Manabu: "You went to a classroom to pickup something you forgot. Then you met a girl you have crush on! What are you going to tell her?"
You can say a word or you can do something about it.
Jin: That's just a wild delusion of yours is it not, Manabu!? Just how late are you left at school? (laugh) "Actually, I really liked you. Is what I said."
Byou: Teacher??
(giggles)
Rui: .... Don't forget the hash tag!!!
Jin: This will get embarrassing!
Manabu: Are you embarrassed.
Jin: I can't put such a big chance into a thing; that's priceless.
Manabu: Next! "Tell us what makes your heart feel something. Or tell us what you want to be told in what situation."
Let's make it "You went to a classroom to pickup something you forgot. Then you met a girl you have crush on! What are you going to tell her?" Ok next, Rui?
Rui: Okay, understood. I'd like to be told, "Can we go home together?"
Manabu: That's good.
Rui: It'd be nice if we were just alone, the two of us.
Manabu: Ok, Kazuki.
Kazuki: I'm the same...Something I want to be told? And a girl you like? And I am studying in the classroom.
Manabu: Then the girl you have crush on comes in.
Kazuki: "Hey, do you have something to do after?"
Manabu: Same as Rui. I understand a bit!
Kazuki: It's close so I was thinking what to do. Like "Let's move in together." (laughs)
Rui: I don't have much experience with that sort of thing, so I'd like to be told "I want to go home together". I wish!
Mamoru: I want to be told that too! That's my fantasy too!
Kazuki: Yeah, mine too! I have never experienced such thing.
Manabu: Have you told that before?
Kazuki: Of course!
Manabu: Next, how about Byo?
Byou: I want to be told "Let's lock up the classroom. ", then "Hey, I won't see you so take off your pants." And then she tells me "What's your beard?".
Kazuki: She will say "what's that beard!?" (laughs)
Byou: I like Teacher.
Manabu: You want female teacher to lock the door in the classroom?
Byou: If my teacher is there, please talk to me on twitter!
Manabu: Next, Jin!
Jin: Something I want to be told?
Manabu: You are eating. Madonna comes in.
Jin: In a swimsuit.
Jin: "Jin, there was a swimsuit in left in the Pool. Oh, and let's go eat sushi" I want to be told this.
Byou: Sushi...? Why sushi?
Jin: They would be embarrassed about talking about the swimsuit and remembering that, and that's what I like about. Then, we'd go eat sushi.
Manabu: How can you leave your swimsuit?
Byou: You are eating.
Jin: hey, put me in charge of both.
Kazuki: How about Manabu!?
Manabu: Oh, me? Ok. What was the situation?
Rui: Something you want to hear from the girl you like who just came into the classroom!
Manabu: "You, just go home!".....I don't know!!!
Kazuki: Is it your mom?
Jin: Like you want to be told, Hurry up and go home.
Manabu: Next Kazuki. "Make your best MOE marriage proposal to the camera."
Kazuki: "Moe propose..." in any situation.
Manabu: If you are ready I will count.
Manabu: You are on the hill, it's the right time!
Kazuki: Ok, Manabu, you be my girlfriend again. I brought you here.
Manabu: Me again.
Kazuki: "It's getting cold."
Manabu: "Why did you bring me here?"
-Making a fresh start-
Kazuki: "It's a bit chilly."
Manabu: "Why did you bring me here?"
Kazuki: "I have something important to tell Look, I bought a house there! Let's move in together!!?"
Manabu: I don't understand well. And you bought a house already?
Kazuki: Yeah, I already bought it (laughs) Title is "A House on the Hill".
Manabu: Next, Let's go Byo. You went on a date. "You enjoyed movie and dinner, then it's about time for the last train. You don't want to let her go home! What are you going to tell her?"
Byou: The last train....
Manabu: She is about to go home.
Byou: I see. Wait a minute!
Kazuki: Let's kill 50 seconds (for Byo)! (laughs)
Manabu: I feel chocked with this ribbon tie.
Jin: Manabu, you were wearing a necktie this entire time! I just noticed!
Manabu: Byo, are you ready?
Rui: What would you do, Jin?
Jin: I only have one. "Wouldn't you go eat sushi with me now? It is a real stylish topping."
Kazuki: I know you were going to say it!
Jin: It's really fancy.
Kazuki: Don't finish it with just one sentence! So you become the girlfriend again.
Manabu: Byo trying to stop her from taking last train. 3, 2, 1...
Byou: It would be like "Hmm, what should I do about my burning heart! The only thing that can cool it down is you."
(giggles)
Rui: Hm... This is, yeah. #SCREWTV PLEASE!! (laugh) You can forget about me, but please #SCREWTV!!! (laugh)
Rui: "It your new girlfriend's birthday! It is the first time to have birthday with her so you prepared a nice present. What are you going to say when you give the present to her?"
It's meant to be a "first birthday" type of thing.
Jin: I have for make an effort and say something like "a house"... Or "Sushi"!!!
Manabu: So you prepare the present and what are you gonna say when you hand it to her?
Kazuki: In terms of timing? Let's wait 30 seconds for Jin.
Jin: On Twitter we would like to know your favorite kind of Sushi.
Rui: Don't forget the hash tag and send it to us!!
Kazuki: You can also write, where you would like to have that house.
Rui: Okay, well then with these two...
Byo: You can also write: "Which is more important to you, Byo or the last train?"
Kazuki: And tell us how to mend a heart that's gotten broken.
Rui: Are we done yet, Manabu-san? Should we keep going? Manabu.
Manabu: This is the proof of my love! It's SUSHI!
Kazuki: Ok, 3, 2, 1
* Everyone in the studio is laughing
Manabu: Ok, it's enough.
Manabu: Will we do this project again? It is not decided yet, though. Please write us your impressions on Twitter, too. Though it's scary to look at. It was the first project here. Next is the Q&A corner. This time as well, we would like to answer questions from the viewers.
Lisa from America: Christmas is getting closer, so what is it that you want from Santa?
Byo: A while ago I borrowed Rui's iPad and drew a picture, I'd like to have one too just for the purpose of drawing pictures
Manabu: Such chaotic pictures...you'd draw them every day if you got one. Ok, Kazuki.
Kazuki: I want an amplifier! A guitar amplifier. We'll be recording soon, so I want to use it for a number of things, But it's heavy.
Manabu: Wondering if Santa can bring it, right?
Kazuki: Santa must be working hard right now. (laughs)
Manabu: Well then, Rui-san!
Rui: Me too, I'd like an amp or a PC. Oh, and hash tag! Don't forget that!!
Manabu: Don't forget the hash tag #SCREWTV
Rui: I would like to try different things with amps, so I better write that letter (to Santa).
Manabu: Ok, Jin
Jin: Sushi....
Kazuki: If it's just sushi I'll get it for you! But you have to give me something back!
Jin: I don't think I can take anymore.
Kazuki: I will buy you sushi as much as you want but you have to buy me an amplifier. (laughs)
Rui: Okay, I and Kazuki will buy you all the sushi you want and you buy us amps.
Jin; (laugh)
Manabu: And me? I want a laptop
Kazuki: It is useful if you have one.
Rui: Pragmatic...
Manabu: "When did you start to playing bass guitar" (to Rui)
Rui: In middle school 3rd year? When I was about 15... I have been influenced by other bassists at that time.
Manabu: Which song is the easiest to copy by listening?
Rui: When it comes to SCREWs?
Manabu: Choose a song from DUALITY!
Rui: As for the bass, the one that has a lot of stuff to do is ROSARY I think. If you want to play by ear, "DUALITY" is probably the easiest to hear.
Manabu: I want to release music score book as musician. I really do! I insist! Ok, next question...from Japan. When do you feel "you are cool"? We are all cool like this already, though.
Kazuki: I think Manabu is the coolest, so what do you do?
Manabu: When I feel I am cool?
Kazuki: It can be some kind of movement, too.
Manabu: Ok here....Without mic. (Taking off his jacket but stops at the T-Shirt.)
Kazuki: I was expecting you to get naked just with ribbon tie left.
Manabu: I won't! But that's when I think I am cool.
Byo: It's just a misunderstanding.
Manabu: "If you were to shoot a PV overseas, where would you want to do it?"
Kazuki: I want to go to dead sea. Where is dead-sea? Is it in Greece? No?
Rui: Greece, I think?
Kazuki: You can float in dead sea, right? So I want to play guitar in the water there.
Manabu: In the water? That's something new. How about Jin?
Jin: At the Statute of Liberty. I want to play a performance scene at the Statue of Liberty.
Byo: Playing VEGAS in Las Vegas
Manabu: It's just the way it should be.
Byo: Argentina would be nice too
Manabu: How about Rui?"
Rui: At the Parthenon maybe, that would be cool.
Kazuki: It's the thing from SAINT SEIYA
Rui: Yeah! That might be in Greece actually! I'd like to do a song that's heartwarming in front of a temple.
Kazuki: Manabu?
Manabu: Me?
Kazuki: I see thanks.
Manabu: Louise from Philippines. If you could become a character from a comic or novel, who would you like to become? Rui-san. Like a character you admire.
Rui: Hm, I'd like to be Ciel from Kuroshitsuji / Black Butler.
Manabu: I don't know that.
Rui: He's really selfish. I'd like a butler to work like that for me. This manga is interesting.
Manabu: How about Byo?
Byo: I don't know but much about manga or novels. I want to become "Chawan (bowel)"
Manabu: You wanna be "Chawan (bowel)"?
Rui: You want to be cleaned up? Washed?
Manabu: How about Jin?
Jin: I always really liked the Simpsons and I'd really like to be like them. I want to appear in that cartoon.
Byo: Lend me the eraser!
Jin: Yeah, yeah, like...hey! We're waiting for that offer!
Manabu: How about Kazuki?
Kazuki: EVANGELION, GUNDAM, that's what I would like to be!
Manabu: The robots?
Kazuki: And actually Kullilin from Dragon ball would be nice..
He is the strongest on the earth.
Jin: Someone is a Valican!
Kazuki: How about Manabu? Vegeta?
Manabu: Yeah, it suits my hair style. Maybe Cell. OK, that should be it.
Do you remember we had quiz about "DUALITY" PV? We will announce the answer and the winners today. Let's watch "DUALITY" once again before we tell you the answer. Whose lighter it is?
* DUALITY PV Playing
Manabu: This was "DUALITY" by SCREW, but let me tell you one thing. We said you would know the right answer if you watched this until the end and most people answered "Jin" (laughs) Is it yours Jin?
Jin: The truth is, it's not mine!
Manabu: Actually it isn't, even though one could think that. In reality it is actually Kazuki's!
Kazuki: It is mine! That's something you gotta know. The staff also thought it was Jin's. I am surprised but there are actually a few people who answered correctly. The question was, who it actually belonged to. Let's try again next time.
Manabu: And there were people who got it right. So we will give presents to the winners! And since it's Christmas we dress like this, after all.
Kazuki: Manabu, you are not wearing the ribbon tie anymore!
Manabu: Because it was choking me... Anyways, the presents! We have present A and B!
Prize A: A Christmas card handwritten by the members of SCREW (for three people). Before the beginning of this program, everyone wrote a message on it. We'll give those away as presents!
Prize B: A message comment from SCREW (for 10 people). Its extra footage, where you can "Get a message from SCREW" (example). We'll ask the 10 winners to "give us a situation" or "tell us what they want us to say", and during the broadcast of the next SCREW TV SHOW, we'll present you with this message.
Kazuki: We did (the writing) before the program back stage.
Rui: There's some really outrageous drawings!
Manabu: We could do whatever we wanted, so that's what we did. Well, the winners of prize A are...Ray, from Singapore, Yukiko, from Hokkaido and Azami from Gunma prefecture. As for the winners of the B prize, you will receive more information from the MJP editors through the email address you entered during the application! Therefore, those who have email reception settings, please be sure to set it to allow emails from "@cooljapan.co.jp". The details will be clearly explained in the email, so please check it very well!
* ENDING
Manabu: Well, we have reached the end. Rui-san, how was it?
Rui: We've gotten a little better at this than from when we started off. This is the last live program for 2010, but we had a very fulfilling time. Thank you.
Jin: With this 4th airing we have been able to do a great program with MJP. We were able to meet you all on the screen. We are counting on you again in the future.
Kazuki: I had fun, I'm getting better.
Manabu: Being the host is difficult...
Kazuki: But you did it smoothly!
Manabu: Not as good as you though. How about Byo?
Byo: Well, my beard was in the way. It's kind of unusual that I ended up having it. After this, I'd want to be more of a comedian. Those who watched me today were lucky! Next time the beard will be shaved again.
Kazuki: Was that a real beard after all? It has grown so fast!
Byo: I don't know when I'll be doing the mc, but I'll do my best.
Manabu: It will already be next year, but the next program will be starting at 9:00PM on January 28th 2011. Let's announce next the host. Next is... Rui-san
Rui: Me?!
Manabu: Give your best!
Rui: Okay, I'll do my best. ... Will I be okay?!
Kazuki: That's been decided quickly!
Rui: I was sort of forced into this right now, wasn't I? (laugh)
Manabu: Please look forward to the next Stream! Rui will try his best in the new year!
*Tour Information
Manabu: This time, there is no sale for our Nagoya live! We're waiting for our fans from overseas, too! Thank you so much for today! The next live stream will be on January 28. Is there anything left to say?
Kazuki: I got something!
Jin: There is!
Rui: There's a lot! Hash tag!!!
Kazuki: Have a Happy New Year!
All: Bye bye!!
XDDDDD